2018年8月1日

カタい頭をヤワラカく・・・(8月)

 

father-mother

 

 立秋もまもなく迎えつつあり、暦の上では秋に近づいていますが、実際には一年で一番暑い時期です。暑い中でも楽しめたり、元気をもらえる問題を用意いたしました。

 

 なお、答えはそのままでは見えないので、「  」の中の色を反転させてください。

 

マウスで始点(又は終点)にカーソルを移動し、マウスの左ボタンを押したまま動かすと、色が変わって見えるようになります。

 

次のカッコで練習してみましょう。

ほら、見えましたね?答えを見る前に、じっくりと考えてみてください。

 

早速、どうぞ。

 

 

問1 次の文を訳してください。

 

 My father is my mother.

 

 ちなみに、「私の父は私の母親だ」ではありません。ちゃんと意味の通じる、日本語として正しい文章になります。

 

 

答え「私の父はわがままだ。「my」を「我が」と、「mother」を「ママ」と訳せば、「私の父はわがままだ」という文章になります。

 

 

 

問2 マツダさんは、以前から行きたかったある観光名所に、念願叶って行ったのだが、なぜか観光名所以外のところばかり観ている。いったい、どういうことなのだろう。

 

 

答え「その名所とは山頂、塔、展望台などであった。その場所自体より、周囲の景色を楽しむような場所だったのである。たとえば、富士山を見ようと思って、富士山に登る人はいないだろう。問題文の「観光名所」というところにヒントがあったのだ。

 

 

 

問3 ある人に利用した店の感想を聞いたら、

「あの店?行ったことあるよ。いつも、注文どおりのことをきちっと正確にやってくれるし、店の人たちもすごくいい人たちだよ。でも、もう、コリゴリだね。二度と行きたくないよ」

と言っていた。いったい、どういう店のことを話しているのだろうか。

 

 

答え「たとえば、その店とは車の修理工場だった。そこへ行くということは車が故障しているということになる。話の主がもうコリゴリだというのもうなずけるところだ。必要だけど、あまり気が進まないところというのは、ほかにもたくさんある。病院や学校っていう人もいるだろう。

 

 

 

問4 自分のものなのに、人が無断で使ったり、または自分よりもよく使っていたり
することのあるものとは?

 

 

答え「電話番号など。

 

 

 

問5 運行時間に正確なことで知られるバスが始発駅に停まっている。深夜なので人出もなく、まだ誰も乗っていない。もうすぐ発車時刻なのだが、このまま誰一人乗り込んでこなくてもバスは発車してしまうのだろうか。

 

 

答え「発車しない。運転手が乗らなくてはバスは動かない。“客が誰も乗っていない”とは問題文には一言も書いていない。そこに罠があったのだ。

 

 

 

暑さに負けず、夏休みを存分にお楽しみください。