2018年7月2日

日本「ファイト!」

 

 Go   for   it!   Japan!

 ゴウ  ふォ イット

 

59a7fdd0-6750-4f95-9953-5dc7d3093d95

 

盛り上がっていますね!サッカーワールドカップ!

 

応援にも熱が入ると思いますが、ついつい出てしまうフレーズも実は和製英語。

 

 fightとは、殴り合いのけんかや格闘技、戦争などで「戦う」ときに使われる言葉。

 

「がんばれ!」と声援を送るなら、Go for it!がぴったり。

ほかに、Let’s go!やCome on!なども使われます。

 

5a00234f-4b54-448d-bd96-3323d3093d95